Уважаемые клиенты, будьте готовы
ответить на такие часто задаваемые нами вопросы, как:
Какова тематика
текста/мероприятия? (название документа, предмет разговора, сфера
деятельности, к которой они относятся, и т.п.)
Каков объем
текста/продолжительность мероприятия? (обратите внимание, что учетная
страница, или 1800 символов с пробелами, может не соответствовать бумажной или
электронной по причине размера шрифта, плотности текста, размещения текста на
странице и т.д.; учитывайте, что необходимо четко оговорить момент начала и
момент завершения устной работы)
Каков формат оригинального
текста/мероприятия?(обычный Word
или особый формат текста, публичное или закрытое мероприятие, массовое
мероприятие или беседа двух лиц и т.п.)
Для каких целей
осуществляется перевод/проводится мероприятие?(необходимо для точного
выбора услуги, способа исполнения, исполнителя, сроков и порядка сдачи работы)
Какова предыстория заказа?
(переводили ли вы ранее аналогичные документы, участвовали ли ранее в подобных
мероприятиях, есть ли у вас сайт, глоссарий, архив уже переведенных материалов,
специалист в соответствующей области знаний и т.д.)
Каковы ваши пожелания
относительно исполнения заказа?
Обращайтесь, мы поможем вам
сделать выбор и подберем исполнителя для вашего заказа.